1. Thou shalt never proclaim thyself a philosopher, nor speak much among the vulgar of the philosophic maxims; but do the things that follow from the maxims. For example, do not discourse at a feast upon how one ought to eat, but eat as one ought. For remember that even so Socrates everywhere banished ostentation, so that men used to come to him desiring that he would recommend them to teachers of philosophy, and he brought them away and did so, so well did he bear to be overlooked.
1. Never call yourself a philosopher or talk much about philosophical principles among ordinary people. Instead, put those principles into practice. For example, at a feast, do not talk about how people should eat. Eat as you should. Remember that Socrates, too, always avoided showing off. People would come to him asking him to recommend teachers of philosophy. He would take them to those teachers, so willing was he to be overlooked.
2. And if among the vulgar discourse should arise concerning some maxim of thy philosophy, do thou, for the most part, keep silence, for there is great risk that thou straightway vomit up what thou hast not digested. And when some one shall say to thee, Thou knowest naught, and it bites thee not, then know that thou hast begun the work.
2. If ordinary people begin discussing a principle of your philosophy, remain silent for the most part. There is a great risk that you will immediately vomit up what you have not digested. And when someone says to you, You know nothing, and it does not sting, know that you have begun the work.
3. And as sheep do not bring their food to the shepherds to show how much they have eaten, but digesting inwardly their provender, bear outwardly wool and milk, even so do not thou, for the most part, display the maxims before the vulgar, but rather the works which follow from them when they are digested.
3. Sheep do not bring their food to shepherds to show how much they have eaten. Instead, they digest it inwardly and produce wool and milk outwardly. In the same way, you should generally avoid displaying philosophical principles before ordinary people. Instead, show the actions that follow when you have absorbed those principles.