Her Religious Instruction

Isabella and Peter, her youngest brother, remained, with their parents, the legal property of Charles Ardinburgh till his decease, which took place when Isabella was near nine years old.

Isabella, her youngest brother Peter, and their parents remained the legal property of Charles Ardinburgh until he died. Isabella was almost nine years old when he died.

After this event, she was often surprised to find her mother in tears; and when, in her simplicity, she inquired, 'Mau-mau, what makes you cry?' she would answer, 'Oh, my child, I am thinking of your brothers and sisters that have been sold away from me.' And she would proceed to detail many circumstances respecting them. But Isabella long since concluded that it was the impending fate of her only remaining children, which her mother but too well understood, even then, that called up those memories from the past, and made them crucify her heart afresh.

After this event, she was often surprised to find her mother crying. In her innocence, she would ask, 'Mau-mau, what makes you cry?' Her mother would answer, 'Oh, my child, I am thinking of your brothers and sisters who were sold away from me.' She would then tell Isabella many things about them. But Isabella concluded long ago that her mother was thinking of the fate awaiting her only remaining children. Even then, her mother understood that fate all too well. It brought back memories of the past and made them torment her heart again.

In the evening, when her mother's work was done, she would sit down under the sparkling vault of heaven, and calling her children to her, would talk to them of the only Being that could effectually aid or protect them. Her teachings were delivered in Low Dutch, her only language, and, translated into English, ran nearly as follows:-

In the evening, when her mother’s work was done, she would sit beneath the sparkling sky and call her children to her. She would tell them about the only Being who could truly help or protect them. She taught them in Low Dutch, the only language she knew. Translated into English, her words were roughly as follows:

'My children, there is a God, who hears and sees you.' 'A God, mau-mau! Where does he live?' asked the children. 'He lives in the sky,' she replied; 'and when you are beaten, or cruelly treated, or fall into any trouble, you must ask help of him, and he will always hear and help you.' She taught them to kneel and say the Lord's Prayer. She entreated them to refrain from lying and stealing, and to strive to obey their masters.

'My children, there is a God who hears and sees you.' 'A God, mau-mau! Where does he live?' the children asked. 'He lives in the sky,' she replied. 'When you are beaten, treated cruelly, or have any trouble, ask him for help. He will always hear and help you.' She taught them to kneel and say the Lord's Prayer. She urged them not to lie or steal, and to try to obey their masters.

At times, a groan would escape her, and she would break out in the language of the Psalmist-'Oh Lord, how long?' 'Oh Lord, how long?' And in reply to Isabella's question-'What ails you, mau-mau?' her only answer was, 'Oh, a good deal ails me'-'Enough ails me.' Then again, she would point them to the stars, and say, in her peculiar language, 'Those are the same stars, and that is the same moon, that look down upon your brothers and sisters, and which they see as they look up to them, though they are ever so far away from us, and each other.'

At times, she would groan and cry out in the words of the Psalmist, "Oh Lord, how long?" "Oh Lord, how long?" When Isabella asked, "What is wrong, mau-mau?" she would only answer, "Oh, a good deal is wrong." "Enough is wrong." Then she would point them to the stars and say, in her own way, "Those same stars and that same moon look down on your brothers and sisters. They see them when they look up, though they are so far away from us and from each other."

Thus, in her humble way, did she endeavor to show them their Heavenly Father, as the only being who could protect them in their perilous condition; at the same time, she would strengthen and brighten the chain of family affection, which she trusted extended itself sufficiently to connect the widely scattered members of her precious flock. These instructions of the mother were treasured up and held sacred by Isabella, as our future narrative will show.

In her humble way, she tried to show them their Heavenly Father. He alone could protect them in their dangerous situation. At the same time, she tried to strengthen and brighten their bonds of family love. She trusted that these bonds reached far enough to connect the widely scattered members of her precious flock. Isabella treasured her mother’s teachings and held them sacred, as the rest of our story will show.